Dutch-German translations for dit jaar

dieses JahrDieses Jahr, das Jahr 2001, ist das Jahr der Gesetzgebung. Dit jaar, 2001, is het jaar van de wetgeving. Dies wird dieses Jahr fortgesetzt. Dat moet dit jaar gerealiseerd worden. Ich hoffe, dass dies auch dieses Jahr geschieht. Ik hoop dat dit ook dit jaar zal zijn.
heuerNächstes Jahr will die EU rund 123 Mrd. EUR ausgeben, das sind um sieben Milliarden mehr als heuer. Volgend jaar wil de EU circa 123 miljard euro uitgeven, dat is ongeveer 7 miljard meer dan dit jaar. Wir haben dies heuer gerade in Mitteleuropa dramatisch erlebt, nämlich bei der größten bekannten Hochwasserkatastrophe der Geschichte. Dat hebben wij dit jaar bij de grootste overstromingsramp ooit in Midden-Europa op dramatische wijze ondervonden. Haben wir eine Chance, das noch heuer zu machen, und haben wir irgendeine Möglichkeit, in der Übergangszeit eine sinnvolle Lösung zu finden? Is er een kans dat het dit jaar nog lukt? En is er een kans dat we een bevredigende oplossing vinden voor de overgangsperiode?

Dictionary